Fighting Soldiers 「戦ふ兵隊」(Kamei Fumio, 1939) 

Kamei Fumio’s Fighting Soldiers is a defining work in the history of Japanese documentary, possibly one of the first non-fiction works made in the archipelago to have a very distinctive authorial touch, to the extent that it is often referred to as the “first Japanese documentary”.

In 1939, on behalf of Toho (PCL had changed its name to Toho just three years earlier), Kamei and cameraman Miki Shigeru went to China to make a propaganda documentary, or rather a war record, about the Japanese Imperial troops involved in the ongoing invasion of Manchuria. However, Kamei made something very different from what the government and the army expected, and the film was immediately banned from release. What the authorities particularly disliked was the portrayal of the soldiers, and also the depiction of Chinese casualties. As the head of the Japanese Metropolitan Police Board famously remarked at an advance screening: “These aren’t fighting soldiers, they’re tired soldiers!” .

I’m going to focus on the first 5 minutes of the film, one of my favourite openings in Japanese cinema and a powerful example of Kamei’s use of montage, a “method of philosophical expression” that the Japanese director so beautifully explained in his book Takakau eiga:

I think documentary film must be like haiku. If the viewer observes something with shot A, then shot B must produce the space for the viewers to freely develop their own creative possibilities. Shot B, therefore, demands a new observation by the viewer. Shot B is what i call the MA of documentary film.
(quote from “The Flash of Capital” Eric Cazdyn, pag. 64)

Kamei was obviously and directly influenced by Soviet cinema and, in particular, Soviet montage theory, a technique he mastered while studying film in Leningrad (now St Petersburg) in the early 1930s.

You can watch the opening here:

All the following stills are taken from the first five minutes of Fighting Soldiers and are here displayed in chronological order:

(1)

vlcsnap-2015-01-23-09h07m34s210

(2)

vlcsnap-2015-01-23-09h13m01s252

After the opening credits, the film begins with an old man praying in front of a shrine, images of destroyed houses, shots of children staring at the camera (1) and a powerful close-up of the same old man (2).

(3)

vlcsnap-2015-01-23-09h08m29s106

(4)

vlcsnap-2015-01-23-09h08m46s24

(5)

vlcsnap-2015-01-23-09h09m42s79

(6)

vlcsnap-2015-01-23-09h09m53s194

In the next scene, a group of people carrying all their belongings, walk away from the destroyed town (3) through a barren land (4), soon after, the movie cuts to a close-up of a small statue hands on its face, almost frozen in a scream of despair (5). Next we see the same statue from a different perspective with the expanse of dry land on its background (6).

(7)

vlcsnap-2015-01-23-09h10m52s1

(8)

vlcsnap-2015-01-23-09h11m10s188

In the next shot we see the departure (or arrival) of Japanese tanks (7) from the land they conquered and destroyed, these war vehicles are seen from a medium distance. Next, in one of the most stunning shots and cuts in the history of Japanese documentary, the point of view shifts and we are now on a tank moving through the ruins of the bombed city. It’s a short tracking shot, and there’s also an amazing close-up of a Japanese flag flapping from the tank, but what we see in the background of the flag is the village reduced to rubble (8).

As a filmmaker, Kamei had the philosophical necessity, paradoxically even though he was making what is still considered a propaganda documentary, to bring to the fore what is usually relegated to the background: the suffering, the grief, the destruction and the loss that every military conflict brings. Because of this inner conflict/dichotomy, Fighting Soldiers is still hated or loved by many viewers and critics, and the film is considered by many critics and scholars to be both a cinematic miracle and an enigma. To make matters worse, in the years that followed, Kamei himself would often repeat and write that what he had made was in no way an anti-war film.
Problematic films, more than perfect ones, encourage us to think about and engage with their themes, they do not offer easy and ready-made points of view or solutions, they keep coming back to us, view after view, challenging our vision. Fighting Soldiers is one of these films, and one of the best to come out of the world of Japanese non-fiction cinema.

It’s a real shame that the film isn’t as well known in the West and that, apart from a cheap Japanese DVD, we don’t have a proper DVD or BD release.

Further readings:

Japanese Documentary Film – The Meiji Era Through Hiroshima, Abe Mark Nornes, University of Minnesota Press, 2003.

The Flash of Capital, Eric Cazdyn, Duke University Press, 2002.
Net

A Talk by Kamei Fumio
The typical genius of Kamei Fumio

Sight & Sound best documentaries – una prospettiva giapponese

IMG_3055.JPG

Lo scorso settembre la rivista britannica Sight and Sound ha pubblicato il risultato di una votazione, anzi due, una fra critici e studiosi di cinema e l’altra fra registi, per determinare i migliori documentari di ogni tempo. Al di là di tutte le critiche che possono essere rivolte ad iniziative di questo genere, la votazione dei critici è stata interessante perchè ha dato un certo risalto (non molto in realtà) alla produzione documentaristica/non fiction estremo orientale con il primo lavoro, West of the Tracks (2002) del cinese Wang Bing, al 17simo posto e The Emperor’s Naked Army Marches On (1987) del giapponese Hara Kazuo al 23esimo.

IMG_3034.JPG
Sfogliando la bella rivista però è possibile imbattersi in molte opere provenienti dall’arcipelago nipponico, citate nelle loro 10 best list da molti studiosi e critici e la qual cosa non può che far bene. Al di là del valore e della riuscita di un film come The Emperor’s Naked Army Marches On, personalmente di Hara preferisco Extreme Private Eros: Love Song 1974, va notato però che si tratta di uno dei documentari giapponesi più visti e proiettati all’estero (anche grazie alle parole sul film espresse da Michael Moore) e che di quasi tutte le opere del regista nipponico esistono anche i DVD con sottotitoli in inglese. Questo non vuole sminuire un’opera così importante e riuscita certo, ma va gettato uno sguardo un po’ più ampio su questi risultati.
Per esempio, dei film di Ogawa Shinsuke, meglio chiamarli della Ogawa Pro, non esistono DVD per il mercato internazionale ed in giapponese c’è solo Summer in Narita (1968) e questo perchè Ogawa ed il suo collettivo hanno lasciato un buco di milioni e milioni di yen che preclude per ora operazioni di restauro e transfer in DVD. Anche di uno dei padri fondatori del documentario giapponese come Kamei Fumio, attivo sia prima che dopo la Seconda Guerra Mondiale, non esistono DVD per il mercato internazionale mentre va detto che i suoi film sono stati proiettati in alcune manifestazioni. Il collettivo NDU e Nunokawa Tetsurō poi sono un oggetto oscuro anche in patria, ma la loro produzione e traiettoria artistica e tanto importante quanto gli altri nomi citati prima più sopra. Insomma la disponibilità e l’esposizione di documentari giapponesi degli anni passati rimane davvero minima se confrontata con la cinematografia “classica” dell’arcipelago (Mizoguchi, Kurosawa, Ōshima, Yoshida, Kitano, ecc.).
Detto questo, fa indubbiamente piacere vedere citati tanti di questi autori (Ogawa, Tsuchimoto, Hara, Kamei) in alcune liste individuali stilate dagli studiosi e dai critici, che sia un buon auspicio per un futuro in cui il documentario giapponese e quello estremo orientale in generale, possano essere studiati ma soprattutto conosciuti e visti in maniera più estesa di quanto non succeda oggi.